vendredi 28 août 2015

Les "drive thru"

J'ai découvert hier un truc jamais vu en France : les "drive thru" (pas la peine d'essayer google traduction, il ne l'a pas trouvé !!)  : c'est un endroit pour manger sans sortir de ta voiture. C'est à dire que tu arrive à côté du bâtiment, tu t'arrête, à hauteur de la fenêtre du conducteur se trouve un genre de micro pour capter ta voix et te répondre. Le menu est affiché juste à côté sur un panneau. Tu choisis, tu dis ton choix dans le micro, puis tu repars, tu contourne le bâtiment et la tu arrive juste à côté d'un petit guichet comme dans les péages mais intégré au bâtiment. On te donne ta nourriture commandée, tu paye, tu dis au revoir et tu pars, tout ça sans sortir un pied de la voiture !!! Hahaha! C'est bien un truc pour les américains tout ça... Enfait c comme les mcdrive en France mais ici yen a beaucoup plus^^ 

L'anglais américain

J'ai donc commencé à discuter avec les gens de la famille : les parents s'appellent Teresa et Joe, et les enfants Chloe (ma correspondante), Owen (11 ans) et Sophie (6 ans). Et je dois dire qu'il m'est encore difficile de les comprendre ! L'anglais qu'ils parlent n'a rien avoir avec tout ce que j'ai pu entendre en France. Ils ne parlent pas anglais, ils parlent américain ! Pour ceux qui ne savent pas ça reste la même langue, mais avec un accent radicalement différent et surtout, un débit de language bien trop rapide pour moi ! Ils ont tous fait des efforts, bien sûr : quand ils s'adressent à moi je l'entends tout de suite, mais je leur fait répéter en moyenne chaque phrase une deuxième fois, et je ne comprends pas toujours ! Heureusement les américains sont très bienveillants, ils t'accueillent avec le sourire. Ça rassure... Vivement que je comprenne un peu mieux, même si ça ne vient pas d'un seul coup ! Ma rentrée au lycée, Brookville high school, aura lieu mardi 1er septembre, et ça va peut être accélérer les choses. Je rentre en 10th grade, l'équivalent de la seconde, mais je vais certainement passer les premiers jours dans la classe de Chloe, qui entre en 8th grade, pour prendre un peu mes repères...

Nouvelle vie

Coucou tout le monde ! Je viens de passer une première semaine assez calme dans la maison de mes hôtes... J'y ai appris beaucoup de choses sur leur mode de vie !

Tout d'abord, pour ceux qui ne savent pas, on ne fait pas la bise ici. Pour dire bonjour cela peut être simplement "hi !" en souriant et, si l'on connaît la personne, une sorte d'accolade. La bise sur la joue telle qu'elle existe en France est réservée aux amoureux! Pour l'instant, je n'ai même pas encore vu les enfants faire la bise à leurs parents ! On verra bien. Moi, j'avais beau le savoir, j'ai fait une bise sans m'en rendre compte à Chloe et Teresa, le soir de mon arrivée à Pittsburg ! Je me suis excusée, et elles ont ri.

A propos de la nourriture:  le seul repas fixe est le dîner, que l'on prend en général vers 18 heures. Le matin tu manges ce que tu veux, de toute façon personne ne se lève en même temps, et il n'y a pas de réel repas de midi, ou alors tu te prépare un petit sandwich, mais c'est tout ! La seule règle est la suivante : si tu as faim, tu vas te servir et tu mange ! Le frigo et les placards regorgent de snacks et de sodas, tout est à volonté... Tout cela ne vaut évidemment pas la gastronomie française, mais j'ai quand même fait quelques bonnes découvertes : le barbecue américain, le beurre de cacahuète, la diversité des céréales pour le matin, et surtout le choix immense de sauces (au moins 10 moutardes différentes, des vinaigrettes à tous les parfums imaginables, des sauces rouges, des sauces blanches, et parmis tout cela une bouteille de ketchup qui semble bien petite... Tout ça dans la porte du frigo !!!) Ici tout est plus grand : les verres pour boire, les bouteilles de sodas vendues par gall (=5litres), les voitures, les bâtiments...

On dit que les américains passent leur vie devant la télé ; ce n'est pas entièrement vrai. Ce qui est vrai, c'est que la télé est allumée en permanence dans le salon, mais ce n'est qu'un élément d'ambiance ! Chacun sa perception des choses...

lundi 24 août 2015

Voyage en avion...

... Accompagnée,  heureusement ! Départ de Lyon pour Paris à 10h50, puis un vol Paris-Detroit à 13h30 de 9h environ... Arrivée à Detroit à 16h15 heure locale, un dernier vol Detroit Pittsburg, un peu de voiture et me voilà a la maison ! Le décalage horaire est un peu dur les premiers jours (6 heures de moins qu'en France, heure de New York), et le language aussi !

La maison

C'est un endroit très calme, avec un grand jardin ! Really nice place! Et une famille d'accueil très sympa...